طراحي و توليد نرم‌افزار چند‌رسانه‌اي شاهنامه فردوسي

مركز تحقيقات كامپيوتري علوم اسلامي به پاسداشت مقام علمي و ادبي شاعر بزرگ شيعي و ايراني حكيم ابوالقاسم حسن بن علي طوسي معروف به فردوسي، نخستين نرم‌افزار چند رسانه‌اي شاهنامه فردوسي را طراحي و توليد كرده است.
معاون اطلاع‌رساني و بين‌الملل اين مركز در گفت‌وگويي به ويژگي‌هاي اين كار قابل توجه اشاره كرد و گفت: حكيم ابوالقاسم فردوسي به عنوان بزرگترين شاعر، سخنور و حماسه‌سراي ايراني و يكي از ارزشمندترين سرمايه‌هاي ملي و فرهنگي محسوب شده و نام اين حكيم فرزانه نه تنها در قله ادبيات فارسي بلكه بر بلنداي ادبيات جهان مي‌درخشد.
محسن مسچي در رابطه با محتواي اين نرم‌افزار افزود: متن كامل شاهنامه فردوسي به دو خط معمولي و نستعليق بر اساس نسخه مسكو، پس از تصحيح و مقابله با نسخه‌هاي ديگر با قرائت كامل شاهنامه از سوي اسماعيل قادرپناه به همراه هفت شرح و ترجمه از شاهنامه به زبان‌هاي فارسي، عربي، انگليسي و فرانسه در اين برنامه گنجانده شده كه دو شرح و ترجمه آن به نثر فارسي از خانم دكتر ميترا مهرآبادي و استاد اقبال يغمايي، يك شرح و ترجمه به زبان عربي از الفتح بن علي البنداري سه ترجمه و شرح به زبان انگليسي از برادران جورج آرتور و ادموند وارنر و جيمز اتكينسون و روبن لوي با صداي خانم ورجي و نيز يك ترجمه و شرح به زبان فرانسه از ژول مول مي‌باشد كه در تمامي شرح‌هاي فوق امكان مقايسه ميان متن شاهنامه با شرح‌ها و ترجمه‌ها وجود دارد.
مسچي افزود: امكانات پژوهشي ويژه و منحصر به فردي در اين نرم‌افزار وجود دارد از جمله فهرست جامعي در مورد كتاب‌شناسي به زبان فارسي و لاتين و گزارش كاملي از نسخه‌هاي چاپ شده شاهنامه همچنين اسامي مجموعه مكان‌ها و نام‌هاي موجود در شاهنامه و فرهنگ لغات و تركيبات در آن شرح داده شده است. علاوه بر اين امكانات متنوعي مانند قابليت جستجوي الفاظ و عبارات، امكان ذخيره‌سازي و نگهداري قسمتي از يك متن، امكان تغيير صفحه كليد به صورت دلخواه و همچنين قابليت چاپ، جستجو و يادداشت‌برداري نيز در اختيار پژوهشگران قرار دارد.
وي ادامه داد: يكي از بخش‌هاي جذاب اين نرم‌افزار نگارخانه آن است كه شامل چند قطعه فيلم در مورد شاهنامه و داستان‌هاي آن، سيصد عكس و پرده، چند ساعت نقالي از داستان‌هاي شاهنامه و نيز وجود گزينه‌هاي آرايه‌‌هاي ادبي، زن در شاهنامه، ورزش در شاهنامه و مقاله‌هاي برگزيده به همراه پيشگفتاري در شاهنامه‌شناسي با صداي اساتيد گرانقدر دكتر فريدون جنيدي، دكترا ميترا مهرآبادي، دكتر جلال‌الدين كزازي و حسين آهي مي‌باشد.

  
نویسنده : محمد سلمان ; ساعت ٩:٥٠ ‎ب.ظ روز پنجشنبه ٢ مهر ،۱۳۸۳